Operation Egypt from Anonymous

(WORLDWIDE) - Anonymous can not, and will not stand idly while people are being denied their basic rights and human liberties. Yet, there are still a lot of governments worldwide who fail to even aspire to the standard of freedom that was set by the Universal Declaration of Human Rights.

These governments believe they have the right and privilege to impose upon their own people an 'official' version of 'reality' which isn't in any way tampered by the truths of everyday life under which its citizens are living. Anonymous believes this is an outright crime which can not go unpunished.

The Egyptian people are living under inhumane conditions; being denied their basic rights to freedom of speech, freedom of religion, freedom of association, and the free access to information. By imposing censorship upon its own people and condemning these freedoms, the Egyptian government has revealed itself to be criminal, and has made itself an enemy of Anonymous.

To the Egyptian Government: Anonymous challenges all those who are involved in censorship. Anonymous wants you to offer free access to uncensored media in your entire country. When you ignore this message, not only will we attack your government websites, Anonymous will also make sure that the international media sees the horrid reality you impose upon your people. Anonymous will not spare anybody who supports this suppression. It is in the hands of the Egyptian government to end this: continue your repression and you will be subject to civil protest - lend an ear to the claim of freedom from your people and the hostilities will cease.

To the Egyptian people: We stand together and united against this oppression. This struggle is not just for you alone, but for the whole of humankind. Citizens can no longer endure their governments abuse. When forced by the threat of oppression, we will be loud as hell - and when the people roar, it will send shivers down the spines of all those who stifle our freedom and take our precious liberties away.

Anonymous are your brothers and sisters, your sons and daughters, your parents and your friends, regardless of age, gender, race, religion, ethnicity, or place of birth. Anonymous is you. You will not be denied your right to free speech, free press, free association and your universal right to freely access information, both in real life and through the internet.

For as Khalil Gibran once said: “Life without Freedom is like a body without a soul, and Freedom without Thought is like a confused spirit... Life, Freedom and Thought are three-in-one, and are everlasting and shall never pass away.”

We are Anonymous.
We are Legion.
We do not forgive.
We do not forget.
Expect us.

Anonymous ne peut rester, et ne restera pas passif alors que des êtres humains sont privés de leurs droits fondamentaux et de leurs libertés individuelles. En ce moment, il y a encore de nombreux gouvernements dans le monde qui n'essaient même pas de tendre vers un minimum de liberté tel qu'il a été défini dans la déclaration des Droits de l'Homme. Ces gouvernements pensent qu'ils ont le droit et le privilège d'imposer à leur propre peuple une version "officielle" de la "réalité" qui n'est en aucun cas altérée par les vérités du quotidien vécu par ses citoyens. Anonymous pense que cette façon de procéder est incontestablement un crime qui ne peut rester impuni.

Le Peuple Egyptien vit sous des conditions inhumaines; ses droits essentiels comme la liberté de parole, la liberté de religion, la liberté d'association et le libre accès à l'information sont bafoués. En imposant la censure à son peuple et en leur refusant les plus simples libertés, le gouvernement s'est révélé être criminel et de fait, est devenu la cible et l'ennemi d'Anonymous.

Au Gouvernement égyptien : l'avertissement des Anonymous s'applique à tous ceux qui sont impliqués dans la censure. Anonymous veut que vous offriez pleinement le libre accès aux médias dans votre pays, sans censure. Si vous ignorez ce message, non seulement nous attaquerons les sites Web de votre gouvernement, mais Anonymous veillera également à ce que les médias internationaux sachent la vérité et voient le quotidien horrible que vous imposez à votre peuple. Anonymous n'épargnera aucune des personnes ou organisations qui effectueront cette censure. La balle est dans le camp du gouvernement égyptien pour mettre fin à ceci : continuez votre répression et vous serez soumis aux mouvements de protestation civile. Prêtez une attention particulière à la revendication de la liberté de votre peuple et les hostilités cesseront.

Au peuple égyptien : Nous sommes solidaires et unis avec vous face à cette oppression. Cette lutte n'est pas uniquement la votre, mais également celle de l'ensemble de l'humanité. Les citoyens ne peuvent plus supporter les abus de leurs gouvernements. Lorsque nous sommes sous la menace de l'oppression, nous sommes plus forts que l'enfer. La colère du peuple fera frissonner tous ceux qui oppressent notre liberté ou veulent attenter à nos droits les plus élémentaires.

Les membres d'Anonymous sont vos frères et vos soeurs, vos fils et vos filles, vos parents et vos amis, peu importe l'âge, le sexe, la race, la religion, l'origine ethnique ou le lieu de naissance. Anonymous, c'est vous. Votre liberté d'expression ne peut vous être refusée, tout comme la liberté de la presse, d'association et votre droit universel d'accéder librement aux informations, à la fois dans la vie réelle et à travers l'Internet.

Rejoignez-nous sur l'IRC - irc.anonops.ru #opEgypt ! (http://twitter.com/anony_ops) Dans ce combat pour la liberté d'information dans le monde entier ! Car, comme Khalil Gibran a dit un jour: “La liberté a sa vie dans le coeur, les actions, l’esprit des hommes et elle doit donc être quotidieUne Vie sans Liberté, est comme un corps sans âme, et une Liberté sans Pensée est comme un esprit confus ... La Vie, la Liberté, la Pensée sont indissociables, elles sont éternelles et ne passeront jamais.”

Nous sommes Anonymous.
Nous sommes une Légion.
Nous ne pardonnons pas.
Nous n'oublions pas.
Attendez-vous à nous.

Anonymous wird nicht dulden, daß Menschen ihrer Grundrechte beraubt und in ihren grundsätzlichen Freiheiten beschnitten werden. Viele Regierungen verweigern den Bürgern jedoch die Rechte, die ihnen in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte zugestanden werden. Diese Regierungen glauben, ihrem Volk eine staatlich genormte Version der Wirklichkeit aufoktroyieren zu können. Anonymous hält das für ein Verbrechen, das nicht ungestraft bleiben darf.

Dem ägyptischen Volke werden die Grundrechte auf freie Meinungsäußerung, freie Ausübung der Religion, das Recht auf Versammlungsfreiheit und der freie Zugang zu Informationen von Seiten der Regierung Mubarak vorenthalten. Dadurch hat die ägyptische Regierung sich als kriminell offenbart und sich zum Feinde Anonymous’ erklärt.

An die ägyptische Regierung: Anonymous fordert, daß Sie den Bürgern freien Zugang zu unzensierten Informationen sicherstellen. Sollten Sie dieser Aufforderung nicht Folge leisten, wird Anonymous es nicht mit Angriffen auf Regierungsserver bewenden lassen. Anonymous wird sicherstellen, daß die internationalen Medien die Wahrheit über Sie und schreckliche Realität, mit der das ägyptische Volk konfrontiert ist weltweit verbreiten. Anonymous wird jeden an der Unterdrückung des ägyptischen Volkes Beteiligten bloßstellen. Es liegt allein in den Händen der ägyptischen Regierung dies zu verhindern. Setzen Sie die Unterdückung fort, werden Sie das Ziel von Protesten und Demonstrationen bleiben. Geben Sie den berechtigten Forderungen ihres Volkes nach, und die Attacken werden beendet werden.

An das ägyptische Volk: Wir kämpfen vereint, Seite an Seite, gegen die Unterdrückung. Dieser Kampf ist indes nicht nur für euch, sondern für die gesamte Menschheit von Bedeutung. Die Bürger nehmen ihre Unterwerfung nicht länger schweigend hin. Falls wir dazu gezwungen werden, können wir höllisch laut sein - und wenn die Menschen gegen ihre Unterdrücker aufstehen, werden diese von Schockwellen der Angst erschüttert werden.

Anonymous - das sind eure Brüder und Schwestern, eure Söhne, Töchter, Väter, Mütter, eure Freunde, ungeachtet des Alters, des Geschlechts, der Ethnie, Religion, oder Nationalität. Anonymous - das bist Du. Dein Recht auf Meinungs- und Redefreiheit, freie Presse und umfassenden Zugang zu Informationen werden Dir weder im richtigen Leben noch im Internet genommen werden.

Schließe Dich im IRC an - irc.anonops.ru #opEgypt ! (http://twitter.com/anony_ops) Schließe Dich unserem weltweiten Kampf um Informationsfreiheit an! Khalil Gibran sagte einmal: “Ein Leben ohne Freiheit ist wie ein Körper ohne Seele, und Freiheit ohne Denken ist wie ein verwirrt Geist .... Leben, Freiheit und Denken sind drei-in-eins, sie sind ewig und sollen nie vergehen”.

We are Anonymous.
We are Legion.
We do not forgive.
We do not forget.
Expect us.