August 1, 2014
SNc Channels:

Search
About Salem-News.com
Zip Weather


Weather Forecast
Keizer is a thriving community near Salem, Oregon

Publish your legal notice on Salem-News.com


We have very competitive rates for legal/public notices. For information on scheduling your legal/public notice, contact Bonnie King:
Adsales@Salem-News.com. Proof of Performance affidavits available upon request.
*******************************
OREGON HOUSING AND COMMUNITY SERVICES (OHCS)
Public Hearing Notice

There will be a Public Hearing on the proposed 2015 Low Income Home Energy Assistance Program (LIHEAP) Detailed State Plan for Oregon:
Date: Monday, August 18, 2014
Time: 9:00am – 10:00am
Place: North Mall Office Building,
Conference Room 124B
725 Summer Street NE, Suite B
Salem, Oregon 97301.
The meeting location is accessible to persons with disabilities. A request for an interpreter for the hearing impaired or for other accommodations for persons with disabilities should be made at least 48 hours before the meeting to Sandy McDonnell, 503.986-2012, by TTY at 503.986-2100, or by email at sandy.mcdonnell@hcs.state.or.us.
The purpose of this hearing is to obtain public comment on the proposed 2015 LIHEAP Detailed State Plan for Oregon. Persons interested in commenting on the draft plan are invited to attend the public hearing. Written comments will be accepted as long as they are received by 5:00pm, Tuesday, August 26, 2014.
A copy of the proposed Oregon State Plan will be available to view on the OHCS website after August 4, 2014. The web address is: http://www.oregon.gov/ohcs/pages/sos_low_income_energy_assistance_oregon.aspx.
Please send all correspondence and requests for copies to the address below:
Oregon Housing and Community Services
Attn: David Kaufman, LIHEAP Coordinator
725 Summer Street NE, Suite B
Salem, OR 97301
Phone: 503-986-2134, Fax: 503-986-2020

*******************************
AGENCIA DE VIVIENDA Y SERVICIOS
A LA COMUNIDAD DEL ESTADO DE OREGON (OHCS)
Notificación de Audiencia Pública

Se llevara a cabo una Audiencia Pública en relación al Plan Estatal Detallado de Oregon para el Programa Asistencia de Energía para Viviendas de Bajos Recursos (LIHEAP for sus siglas en inglés, Low Income Home Energy Assistance Program) propuesto para el año 2015.
Fecha: Lunes, 18 de Agosto del 2014
Hora: 9:00am – 10:00 am
Lugar: Edificio de Oficinas Plaza Norte
Cuarto de conferencias 124B
725 Summer Street NE, Suite B
Salem, Oregon 97301
Esta locación es accesible a personas discapacitadas. Las peticiones de intérprete para personas con problemas auditivos, o cualquier otro acomodo para personas con discapacidad, deben ser solicitadas por lo menos 48 horas antes de la audiencia.
Para solicitar un intérprete o cualquier otro acomodo favor de llamar a Sandy McDonnell al 503.986.2012 o al teléfono de servicio TTY, para personas con problemas auditivos, al 503.986.2100; también puede hacer su petición por correo electrónico a sandy.mcdonnell@hcs.state.or.us.
El propósito de la audiencia es obtener la opinión del público acerca del Plan Estatal Detallado de Oregon para el Programa Asistencia de Energía para Viviendas de Bajos Recursos propuesto para el año 2015.
Las personas interesadas en hacer comentarios sobre esta propuesta de plan están invitadas a asistir a la audiencia. Comentarios por escrito serán aceptados siempre y cuando sean recibidos en nuestra oficina a más tardar a las 5:00 pm del Martes, 26 de Agosto del 2014.
Una copia del Plan Estatal propuesto estará disponible en nuestro sitio web después del 4 de Agosto del 2014. El sitio web es. http://www.oregon.gov/ohcs/pages/sos_low_income_energy_assistance_oregon.aspx.
Toda la correspondencia con relación al plan y peticiones de copias del plan deben ser enviadas a la siguiente dirección:
Oregon Housing and Community Services
Attn: David Kaufman, LIHEAP Coordinator
725 Summer Street NE, Suite B
Salem, OR 97301
Phone: 503-986-2134, Fax: 503-986-2020