Saturday January 4, 2025

SNc Channels:

Home News by Date Sports Video Reports Weather Business News Military News Road Report Cannabis News Comments ADVERTISE Staff Company Store CONTACT US RSS Subscribe

Search

About Salem-News.com

Salem-News.com is an Independent Online Newsgroup in the United States, setting the standard for the future of News.
Publisher:
Bonnie King
CONTACT:
Newsroom@Salem-news.com
Advertising:
Adsales@Salem-news.com

~Truth~
~Justice~
~Peace~
TJP

Dec-24-2013 16:11

Follow @OregonNews

תקופת כליאה שניה לסרבן המצפון עומר סעד الحكم Second Prison Term for Conscientious Objector

Salem-News.com

-الرجاء التعميم- Triple language article in Hebrew, English and Arabic.

Omar Saad photo courtesy: mondoweiss.net

(TEL AVIV ) - الحكم على عمر سعد، رافض الخدمة العسكرية المفروضة على الطائفة الدرزية، بالسجن للمرة الثانية لمدة 20 يوم. تفاصيل أوفى أدناه.

يوم الأحد، 22.12.2013، أنهى عمر سعد (18 عام) فترة محكوميته الأولى حيث توجه فورا في نفس اليوم إلى مكاتب التجنيد القطرية وفقا لأمر المثول معلنا رفضه. وقد أعرب عمر عن رفضه للخدمة في جيش الاحتلال الإسرائيلي لأسباب قومية ومبدئية وانسانية منذ العام الماضي حين رفض المثول لاجراء الفحوصات الطبية. مع مثوله تم اعتقاله والحكم عليه بالسجن لمدة 20 يوم في السجن العسكري في عتليلت (سجن 6).
كتب عمر في رسالته عن أسباب رفضه للخدمة العسكرية كالتالي:

أرفض المثول لإجراء الفحوصات لمعارضتي لقانون التجنيد المفروض على طائفتي الدرزية.
أرفض لأني رجل سلام وأكره العنف وكل أشكاله، وأعتقد بأن المؤسسة العسكرية هي قمة العنف الجسدي والنفسي، ومنذ استلامي لطلب المثول لإجراء الفحوصات تغيَّرتْ حياتي، ازدادت عصبيتي وتَشتُّت تفكيري، تذكّرتُ آلاف الصور القاسية، ولم أتخيَّل نفسي مرتديا الملابس العسكرية ومشاركا في قمع شعبي الفلسطيني ومحاربة اخواني العرب.
أعارض التجنيد للجيش الإسرائيلي ولأي جيش آخر لأسباب ضميرية وقومية.
أكره الظلم وأعارض الإحتلال، أكره التعصب وتقييد الحريات.
أكره مَن يعتقل الأطفال والشيوخ والنساء.
أنا موسيقي أعزف على آلة "الفيولا"، عزفت في عدة أماكن، لديّ أصدقائ موسيقيون من رام الله، أريحا، القدس، الخليل، نابلس، جنين، شفاعمرو، عيلبون، روما، أثينا، عمان، بيروت، دمشق، أوسلو، وجميعنا نعزف للحرية، للإنسانية وللسلام، سلاحنا الموسيقى ولن يكون لنا سلاح آخر.
أنا من طائفة ظُلمت بقانون ظالم، فكيف يمكن أن نحارب أقرباءنا في فلسطين، سوريا، الأردن ،لبنان ومصر؟ كيف يمكن أن أحمل السلاح ضد إخوتي وأبناء شعبي في فلسطين؟ كيف يمكن أن أكون جنديا يعمل على حاجز قلنديا او أي حاجز احتلاليّ آخر وأنا مَن جرّب ظلم الحواجز؟
كيف أمنع إبن رام الله من زيارة القدس مدينته؟ كيف أحرس جدار الفصل العنصري؟
كيف أكون سجَّانا لأبناء شعبي وانا أعرف أنّ غالبية المسجونين هم أسرى وطلاب حق وحرية؟
أنا أعزف للفرح، للحرية، للسلام العادل القائم على وقف الإستيطان وخروج المحتل من فلسطين وإقامة الدولة الفلسطينية المستقلة وعاصمتها القدس، وإطلاق سراح جميع الأسرى في السجون وعودة اللاجئين المهجّرين الى ديارهم.
لقد خَدَم العديد من شبابنا ضمن قانون التجنيد الإجباري فعلى ماذا حصلنا؟ تمييز في جميع المجالات، قرانا أفقر القرى، صودرت أراضينا، لا يوجد خرائط هيكلية، لا يوجد مناطق صناعية.
نسبة خرِّيجي الجامعات من قرانا من أدنى النسب في المنطقة، نسبة البطالة في قرانا من أعلى النسب.
لقد أَبْعَدَنا هذا القانون عن امتدادنا العربي .
هذه السنة سأُكمِل تعليمي الثانوي، وأطمح بتكملة تعليمي الجامعي.
أنا متأكد أنكم ستحاولون ثَنْيِي عن طموحي الانساني، لكنني أعلنها بأعلى صوتي: أنا عمر زهرالدين محمد سعد لن أكون وقوداً لنارِ حربِكم، ولن أكون جنديا في جيشكم ...

لمتابعة الرسالة الكاملة والمستجدات اليكم الرابط التالي.

لإرسال رسائل تضامن بامكانكم الرد على هذه الرسالة (عبر العنوان الالكتروني: messages2prison@newprofile.org ) وكذلك متابعة العناوين المذكورة هنا.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

سنوافيكم بالمستجدات.

شكرا لتضامنكم،

طاقم بروفايل جديد (New Profile)

- Please distribute widely -

Conscientious objector Omar Saad sentenced to prison for the first time for his refusal to join the Israeli Army.

Omar Saad, 18 years old from Mghar, a village in the Galil, arrived, Sunday 22/12/2013, to the Induction Base in Tal Hashomer, where he declared his refusal to serve in the Israeli Army. On 23/12/2013, Omar was sentenced to 20 days of imprisonment for his refusal, for the second time, in the military prison No. 6 near Atlit.

Omar is a young guy belonging to the Palestinian Arab Druze community. This community, in contrast to Arab society in large, was the target of a decision by Prime Minister Ben Gurion in 1956 that forced them to serve in the Israeli army. following this decision, mobilization orders were sent to all Druze citizens in deployment age. That decision was faced with serious resistance from the Druze community for many reasons. The main reasons were: refusing to fight against their own people and demanding to be treated just like the rest of the Palestinian Arab society in Israel. (* To read more on this issue follow the reference below).

In his refusal deceleration Omar wrote:

"I refuse that because I am pacifist, and I hate any kind of violence, and I believe that the army institute is the top of physical and psychological violence, and since I received your order for making the checking procedures my life changed completely. I became very nervous and my thoughts were dispersed. I remembered thousands of hard images, and I could not imagine myself wearing the military uniform and participating in suppressing my Palestinian people, and fighting my Arab brothers. I reject enlisting to the Israeli army or to any other army, because of national and moral reasons. I hate oppression, and I reject occupation."

You can read the full declaration here.

His prison address is:

Omar Saad
Military ID 08143090

Military Prison No. 6

Military Postal Code 01860, IDF
Israel
Fax: ++972-4-9540580

Since the prison authorities often block mail from reaching imprisoned objectors, we also recommend you to send them your letters of support and encouragement via e-mail to: messages2prison@newprofile.org (hitting “reply all” to this message will send the message to the same address), and they will be printed out and delivered during visits.

Recommended Action

First of all, please circulate this message and the information contained in it as widely as possible, not only through e-mail, but also on websites, social networks, conventional media, by word of mouth, etc.

Other recommendations for action:

1. Sending Letters of Support

Please send Omar letters of support to the prison address above and via e-mail to: messages2prison@newprofile.org

2. Letters to Authorities

It is recommended to send letters of protest on the objectors’ behalf, preferably by fax, to:

Mr. Moshe Ya'alon,

Minister of Defence,
Ministry of Defence,
Hakirya,
Tel-Aviv 61909,
Israel.
E-mail: s...@mod.gov.il or pniot@mod.gov.il
Tel.: ++972-3-6975220
Fax: ++972-3-6962757

Copies of your letters can also be sent to the commander of the military prison at:

Commander of Military Prison No. 6,
Military Prison No. 6
Military Postal Code 01860, IDF
Israel
Fax: ++972-4-9540580

Another useful address for sending copies would be the Military Attorney General:

Denny Efroni,
Chief Military Attorney
Military postal code 9605, IDF
Israel
Fax: ++972-3-569-45-26

It would be especially useful to send your appeals to the Commander of the Induction Base in Tel-HaShomer. It is this officer that ultimately decides whether an objector is to be exempted from military service or sent to another round in prison, and it is the same officer who is ultimately in charge of the military Conscience Committee:

Gil Ben Shaul,
Commander of Induction Base,
Meitav, Tel-HaShomer
Military Postal Code 02718, IDF
Israel.
Fax: ++972-3-737-60-52

For those of you who live outside Israel, it would be very effective to send protests to your local Israeli embassy. You can find the address of your local embassy on the web.

Here is a generic sample letter, which you can use in sending appeals to authorities on the prisoners’ behalf. Feel free to modify this letter or write your own:

Dear Sir/Madam,

It has come to my attention that Omar Saad (military ID 08143090), a conscientious objector to military service, has been imprisoned for the second time for his refusal to become part of the Israeli army, and is held in Military Prison no. 6 near Atlit.

The imprisonment of conscientious objectors such as Saad is a violation of international law, of basic human rights and of plain morals. The repeater imprisonment of conscientious objectors is an especially grave offence, as it means sentencing a person more than once for the same offence, and has been judged by the UN working Group on Arbitrary Detention to constitute a clear case arbitrary detention.
I therefore call for the immediate and unconditional release from prison of Omar Saad, without threat of further imprisonment in the future, and urge you and the system you are heading to respect the dignity and person of conscientious objectors, indeed of all persons, in the future.

Sincerely,

3. Letters to media in Israel and in other countries

Writing op-ed pieces and letters to editors of media in Israel and other countries could also be quite useful in indirectly but powerfully pressuring the military authorities to let go of the objectors and in bringing their plight and their cause to public attention.

Here are some contact details for the main media outlets in Israel:

Ma'ariv: 2 Karlibach st. Tel-Aviv 67132 Israel Fax: +972-3-561-06-14 e-mail: editor@maariv.co.il	Yedioth Aharonoth: 2 Moses st. Tel-Aviv Israel Fax: +972-3-608-25-46	Ha'aretz (Hebrew): 21 Schocken st. Tel-Aviv, 61001 Israel Fax: +972-3-681-00-12
Ha'aretz (English edition): 21 Schocken st. Tel-Aviv, 61001 Israel Fax: +972-3-512-11-56 e-mail: letters@haaretz.co.il	Israel Hayom: 2 Hashlosha st. The B1 Building Tel-Aviv Israel e-mail: hayom@israelhayom.co.il	Jerusalem Post: P.O. Box 81 Jerusalem 91000 Israel Fax: +972-2-538-95-27 e-mail: news@jpost.co.il or letters@jpost.co.il
Radio (fax numbers): Kol-Israel +972-2-531-33-15 and +972-3-694-47-09 Galei Zahal +972-3-512-67-20	Television (fax numbers): Channel 1 +972-2-530-15-36 Channel 2 +972-2-533-98-09 Channel 10 +972-3-733-16-66

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

We will continue updating on further developments.

Thank you for your support,

New Profile Team

- אנא הפיצו בתפוצה רחבה -

תקופת כליאה שניה לסרבן המצפון עומר סעד, להלן פרטים מלאים ודרכי פעולה ותמיכה.

עומר סעד, בן 18 מכפר מג'אר שבגליל, השתחרר ביום רביעי 22.12.13 מכלא 6 לאחר תקופת כליאה ראשונה, וכבר באותו יום הגיע ללשכת הגיוס בתל השומר והצהיר שוב על סירובו לשרת בצבא מטעמים אידאולוגיים, לאומיים ומצפוניים. הוא נעצר ונשפט בלשכת הגיוס בתל השומר לתקופת כליאה שניה של 20 יום בכלא 6 שבעתלית.

עומר, הינו ערבי פלסטיני המשתייך לעדה הדרוזית, אשר בניגוד לחברה הערבית, נכפה עליה השירות הצבאי בשנת 1956, עקב החלטת ראש הממשלה דאז בן גוריון, שלאחריה שוגרו צווי גיוס לכל הצעירים הדרוזים. אותה החלטה לוותה בהתנגדות רצינית מטעמים רבים ביניהם היותם ערבים, שלא יכולים להילחם נגד עמם וכי יש להתייחס אליהם כאל שאר החברה הערבית הפלסטינית בתוך ישראל.(*לקריאה מורחבת בנושא יש לראות את האזכור דלמטה)

עומר הצהיר על סירובו לשרת בצבא הישראלי, לפני כשנה, עת זומן לצו הראשון, בהצהרת סירובו מיום 26.10.2013 פירט את מניעיו לסירוב, כדלקמן:

אני מסרב מכיוון שאני אדם שוחר שלם ושנואה עלי האלימות על כל צורותיה; אני חושב שמוסד הצבא מבוסס על אלימות גופנית ונפשית. מאז שקיבלתי את צו ההתייצבות השתנו חיי, גברה בי עצבנות ומחשבותי התפזרו. נזכרתי באלפי תמונות זוועה; לא יכולתי לדמיין את עצמי לבוש במדי צבא ולוקח חלק בדיכוי עמי הפלסטיני ונלחם נגד אחיי הערבים.
אני מתנגד לגיוס לצה"ל ולכל צבא אחר מסיבות מצפוניות ולאומיות. שנוא עלי העוול ואני מתנגד לכיבוש. אני מתעב את הקנאות ושלילת החירויות. אני שונא את מי שעוצר ילדים וזקנים ונשים. אני מוסיקאי, מנגן בויולה, הופעתי במקומות רבים ויש לי חברים מוסיקאים ברמאללה, בג'נין, בשפרעם, בעילבון, ברומא, ובאתונה, בעמאן [רבת-עמון], בביירות, בדמשק, באוסלו, וכולנו מנגנים למען החירות, למען האנושיות והשלום. כלי-נשקנו הוא המוסיקה ואין ולא יהיה לנו כלי-נשק אחר.
אני שייך לעדה מופלית באמצעות חוק מפלה. איך אוכל להילחם נגד הקרובים לנו, בני משפחותינו בפלסטין, בסוריה, בירדן ובלבנון? איך אוכל להחזיק נשק נגד אחיי ובני עמי בפלסטין? כיצד אוכל להיות חייל המשרת במחסום קלנדיה או במחסום אחר ממחסומי הכיבוש כאשר אני עצמי חוויתי את עוולות המחסומים? איך אוכל למנוע מבן רמאללה לבקר את ירושלים עירו? כיצד אשמור על גדר ההפרדה הגזענית?
כיצד אוכל להיות סוהר לבני עמי, כאשר אני יודע, שרוב האסירים הם אסירי הצדק והחירות?
אני מנגן מוסיקה של שמחה, של חופש, של שלום צודק המבוסס על הפסקת התנחלויות ויציאת הכובשים מפלסטין והקמת מדינה פלסטינית עצמאית שבירתה ירושלים, שחרור כל האסירים מבתי הכלא ושיבת הפליטים המגורשים אל בתיהם.

מה אפשר לעשות?

1. הפצה

אנא הפיצו הודעה זו ואת המידע הכלול בה בתפוצה רחבה ככל האפשר, לא רק באמצעות דואר אלקטרוני, אלא גם דרך אתרי אינטרנט, רשתות חברתיות, בתקשורת הקונבנציונלית, מפה לאוזן וכיו"ב.

2. מכתבי תמיכה בסרבן

אנא שלחו מכתבי תמיכה בבר, דרך כתובת האימייל messages2prison@newprofile.org ובנוסף לכתובת הכלא הנ"ל:

בעומר סעד(מ.א. 08143090)

כלא 6

ד"צ 01860, צה"ל

פקס: 04-9540580

כיוון ששלטונות הכלא הצבאי אינם מתמידים על העברת דואר לסרבנים באופן סדיר, אנו ממליצים לשלוח מכתבים גם דרך כתובת האימייל ואנו נדאג להעברתם במהלך הביקורים.

3. מכתבים לרשויות

מומלץ מאוד לשלוח מכתבי מחאה, רצוי בפקס, אל הגורמים הבאים:

מר משה יעלון,

שר הביטחון

לשכת שר הביטחון

הקריה

תל-אביב 61909

פקס: 03-6962757

טל': 03-6975220

דוא"ל sar@mod.gov.il : או pniot@mod.gov.il

רצוי לשלוח העתקים למפקד הכלא, לכתובת:

מפקד כלא 6

כלא 6

ד"צ 02507, צה"ל

פקס: 04-9540580

טל': 04-9540555

עוד כתובת שימושית למשלוח פניות היא הפרקליט הצבאי הראשי:

תא"ל דני עפרוני,

הפרקליט הצבאי הראשי

מִפְקדת הפרקליטות הצבאית הראשית

ד"צ 9605, צה"ל

פקס: 03-5694526

חשוב במיוחד לשלוח מכתבי מחאה למפקד מיטב, כיוון שבידיו תימצא בסופו של דבר ההחלטה כמה פעמים נוספות ישבו הסרבנים\ות בכלא לפני שישוחררו סופית. אותו קצין אחראי גם להפעלתה של "וועדת המצפון":

אל"מ גיל בן שאול,

מפקד יחידת מיטב

תל-השומר

ד"צ 02718

צה"ל

פקס: 03-7376033

:: ניתן לשלוח פקס דרך האינטרנט באתר פרי פקס ::

להלן מכתב לדוגמה, שניתן להשתמש בו, או בטקסט שונה, במשלוח המכתבים. מומלץ בהחלט להכניס בנוסח שינויים לפי ראות עיניכם:

נודע לי כי עומר סעד (מ.א. 08143090), סרבן מצפון לשירות צבאי, סירב לשרת בצבא ונכלא בפעם השניה לתקופת 20 יום בכלא 6 שבעתלית.
כליאתם של סרבני מצפון דוגמת עומר סעד מהווה הפרה ברורה של החוק הבינלאומי ושל זכויות אדם בסיסיות. מדובר בהרשעה חוזרת של אדם על עבירה שכבר נשפט לגביה, עניין הפוגע קשות בשלטון החוק ובדין הבינלאומי הרואה בכליאה חוזרת כמעצר שרירותי.
על-כן אני פונה אליך בדרישה לשחרר את עומר סעד לאלתר, ולהימנע מכליאתו בעתיד. כמו כן, אני פונה אליך בדרישה שתפעל למניעת הישנותם של מקרים דומים. על המערכת שבראשה אתה עומד לנהוג בכבוד בסיסי בסרבניות וסרבני מצפון, ובכל באי עולם.

בברכה,

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

נמשיך לעדכן על התפתחויות נוספות.

תודה על תמיכתכם,

פרופיל חדש