Extractive Industries Monitoring Training for Afghan Journalists

The aim is to develop interest within journalist community to take active part in monitoring of natural resources revenues.

(KABUL, Afghanistan) - One of the viable sources of revenues to replace the aid money in post 2014 era in Afghanistan is the mineral resources of the country.

Government has started developing the sector and has been tendering major concessions. Integrity Watch Afghanistan believes that in order to develop the Extractive Industries sector in a sustainable manner and ensure transparency in contract concessions and revenue management, engagement of journalist and reporters is imperative.

Integrity Watch Afghanistan leads the efforts to mobilize civil society and has created a coalition of civil society organizations. In order to enhance awareness about the initiative and broaden the coalition, Integrity Watch Afghanistan plans to undertake a number of workshops and media engagement activities. Therefore Integrity Watch Afghanistan is holding one day workshop for Afghan Journalist on monitoring of natural resources revenue.

Training objectives:

The objective of the workshop is to inform journalists about extractive industries sector in general and Extractive Industries Transparency Initiative (EITI) in particular. The aim is to develop interest within journalist community to take active part in monitoring of natural resources revenues. Afghan media could play critical role in raising awareness about the extractive industry issues. Therefore, Integrity Watch Afghanistan intends to launch a number of workshops and events with media representatives and use media as a partner to reach to general public.

Who is this training for:

Integrity Watch Afghanistan would like to conduct this workshop for Afghan journalists and reporters. We intend to invite 10 to 15 participants preferably those who cover socio-economic related issues in their media channels.

• Knowledge about Extractive Industries Transparency Initiative to monitoring this sector.

House #61, Qommandan Gada Street, Opposite Municipality Blocks, Kolola Pushta, District 4, Kabul, Afghanistan Tel: +93 (0) 797 105 906, +93 (0) 785 431 054 | www.iwaweb.org

ﺭﺑ ﯽﺟﺍﺭﺧﺗﺳﺍ ﻊﺑﺎﻧﻣ ﻭ ﻊﻳﺎﻧﺻ ﺯﺍ ﺕﺭﺎﻅﻧ پﺎﺷﮐﺭﻭ ﻥﺎﺗﺳﻳﻟﺎﻧﺭﻭژ یﺍ ﻥﺎﻐﻓﺍ :ﯽﻓﺭﻌﻣ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﺩﻳﺍﻭﻋ یﺍﺭﺍﺩ ﺩﻳﺎﺑ ﺭﻭﺷﮐ ﯽﺗﻳﻧﻣﺍ ﻭ ﯽﻓﺎﺷﮑﻧﺍ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ ﻝﻳﻭﻣﺗ ﺕﻬﺣ ﯽﺟﺭﺎﺧ یﺎﻫ ﮏﻣﮐ ﺵﻫﺎﮐ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ ﻥﺎﺗﺳﻧﺎﻐﻓﺍ یﺍﺭﺑ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻥﻳﺯﮔﺎﺟ ﯽﺟﺍﺭﺧﺗﺳﺍ ﻊﻳﺎﻧﺻ ﺭﻭﺗﮑﺳ ﺩﻳﺍﻭﻋ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﯽﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻧﻣ ﺕﻳﺩﻭﺟﻭﻣ ﻡﺩﻋ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ .ﺩﺷﺎﺑ ﺵﻳﻭﺧ ﻪﮐ ﺩﺷﺎﺑﻳﻣ ﯽﺟﺍﺭﺧﺗﺳﺍ ﻊﻳﺎﻧﺻ ﺭﻭﺗﮑﺳ ﻪﻌﺳﻭﺗ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺕﻟﻭﺩ ﺍﺫﻬﻠﻓ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻪﺗﺷﺍﺩﻧﭘ ﻥﺎﺗﺳﻧﺎﻐﻓﺍ ﺕﻣﻭﮑﺣ ﺩﻳﺍﻭﻋ ﻪﻳﻬﺗ ﺭﺑ ﻥﺎﺗﺳﻧﺎﻐﻓﺍ ﺕﻳﻓﺎﻔﺷ ﻥﺎﺑ ﻩﺩﻳﺩ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ .ﺩﻭﺑ ﺩﻫﺍﻭﺧﻧ ﻥﺎﺗﺳﻧﺎﻐﻓﺍ ﻡﺩﺭﻣ یﺍﺭﺑ ﺩﺎﻔﻣﺯﺍ یﺭﺎﻋ ﻪﻧﻳﻣﺯ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ یﺭﺍﺫﮕﻳﺎﻣﺭﺳ ﺩﻳﺍﻭﻋ ﺭﺛﻭﻣ ﺹﻳﺻﺧﺗ ﻭ ﺕﻳﺭﻳﺩﻣ ﻭ ﺎﻫ ﺩﺍﺩﺭﺍﺭﻗ ﻕﻳﺑﻁﺗ ﻭ ﺎﻁﻋﺍ ﺩﻧﻭﺭ ﺯﺍ ﺕﺭﺎﻅﻧ ﺕﻳﻓﺎﻔﺷ ﻥﻳﻣﺿﺗ ﺕﻬﺟ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﺭﻭﺎﺑ ﻥﻳﺍ ﻩﺩﻳﺩ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻭﺭ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ .ﺕﺳﺍ یﺭﻭﺭﺿ ﺭﻣﺍ ﺯﻳﻧ ﯽﻣﺍﺭﮔ ﻥﺎﺗﺳﻳﻟﺎﻧﺭﻭژ ﻭ ﺕﺎﻋﻭﺑﻁﻣ ﻝﻫﺍ ﻪﺑﻧﺎﺟ ﻪﻣﻫ ﯽﻫﺎﮔﺁ ﺭﻭﺗﮑﺳ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺵﺧﺑ ﮏﻳ ﺯﻳﻧ ﻥﺍﺭﺎﮕﻧﺭﺑﺧ ﻭ ﻥﺎﺗﺳﻳﻟﺎﻧﺭﻭژ ﻪﮐ ﯽﻧﺩﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ یﺎﻫ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﺯﺍ ﻑﻼﺗﺋﺍ ﮏﻳ ﻥﺎﺗﺳﻧﺎﻐﻓﺍ ﺕﻳﻓﺎﻔﺷ ﻥﺎﺑ ﻝﺩﺎﺑﺗ ﺕﻬﺟ ,ﻥﻳﺍﺭﺑﺎﻧﺑ .ﺩﺭﺎﺳ ﺞﻳﺳﺑ ﺍﺭ ﯽﻧﺩﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺭﺗﺷﻳﺑ یﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﺎﺗ ﺩﺯﺭﻭﻳﻣ ﺵﻼﺗ ﻩﺭﺍﻭﻣﻫ ﻭ ﻩﺩﻭﻣﻧ ﺩﺎﺟﻳﺍ، ﺩﺭﻳﮔ ﯽﻣ ﺭﺑ ﻩﺩﻳﺩ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ،ﻡﺩﺭﻣ ﺭﺗﺷﻳﺑ ﻪﭼ ﺭﻫ یﺭﻳﮕﻣﻬﺳ ﻭ ﻑﻼﺗﺋﺍ ﺵﺭﺗﺳﮔ ﻭ ﺡﺭﻁ ﻪﻧﻳﻣﺯ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﺭﺗﺷﻳﺑ یﺎﻫﻭﮕﺗﻔﮔ ﻭ ﺙﺣﺑ ﻭ ﺭﺎﮑﻓﺍ ﻥﻳﺍ ﺭﺿﺎﺣ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ .ﺩﻳﺎﻣﻧ یﺯﺍﺩﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺳﺭ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﺩﺩﻌﺗﻣ یﺎﻫ پﺎﺷﮐﺭﻭ ﺎﺗ ﺩﺭﺍﺩ ﺭﻅﻧ ﺭﺩ ﻥﺎﺗﺳﻧﺎﻐﻓﺍ ﺕﻳﻓﺎﻔﺷ ﻥﺎﺑ ﻭ ﯽﻌﻳﺑﻁ ﻊﺑﺎﻧﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﻣﺁ ﺕﺳﺩﺑ ﺩﻳﺍﻭﻋ ﺯﺍ ﺕﺭﺎﻅﻧ ﻥﻭﻣﺍﺭﻳﭘ ﻥﺎﻐﻓﺍ ﻥﺎﺗﺳﻳﻟﺎﻧﺭﻭژ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﻩﺯﻭﺭ ﮏﻳ پﺎﺷﮐﺭﻭ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ .ﺩﻳﺎﻣﻧ ﯽﻣ یﺯﺍﺩﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻥﺎﺗﺳﻧﺎﻐﻓﺍ ﯽﺟﺍﺭﺧﺗﺳﺍ ﻊﻳﺎﻧﺻ :پﺎﺷﮐﺭﻭ یﺭﺍﺯﮔﺭﺑ ﺯﺍ ﻑﺩﻫ ﺩﺭﻭﻣ ﺭﺩﻭ ﻝﮐ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ ﯽﺟﺍﺭﺧﺗﺳﺍ ﻊﻳﺎﻧﺻ ﻭ ﯽﻌﻳﺑﻁ ﻊﺑﺎﻧﻣ ﺩﺭﻭﻣ ﺭﺩ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻉﻼﻁﺍ پﺎﺷﮐﺭﻭ ﻥﻳﺍ یﺭﺍﺯﮔﺭﺑ ﺯﺍ ﻑﺩﻫ ) ﯽﺟﺍﺭﺧﺗﺳﺍ ﻊﻳﺎﻧﺻ ﺕﻳﻓﺎﻔﺷ ﺭﺎﮑﺗﺑﺍ EITI یﻭﺭ ﻭﮕﺗﻔﮔ ﻭ ﺙﺣﺑ پﺎﺷﮐﺭﻭ ﻥﻳﺍ ﯽﻠﺻﺍ ﺭﻭﺣﻣ .ﺩﺷﺎﺑﻳﻣ ﺹﺎﺧ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ ( ﺭﺩ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﻪﭼﻧﺎﻧﭼ .ﺩﺷﺎﺑﻳﻣ ﯽﺟﺍﺭﺧﺗﺳﺍ ﻊﻳﺎﻧﺻ ﺕﻳﻓﺎﻔﺷ ﺯﺍ ﺕﺭﺎﻅﻧ ﻪﺻﺭﻋ ﺭﺩ ﺕﺎﻋﻭﺑﻁﻣ ﺵﻘﻧ ﺵﺯﺭﺍ ﻭ ﺕﻳﻣﻫﺍ .ﺩﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﻩﺩﻧﺯﺭﺍ ﻭ ﻡﻬﻣ ﺵﻘﻧ ﻡﺩﺭﻣ ﯽﻫﺎﮔﺍ ﺢﻁﺳ یﺎﻘﺗﺭﺍ یﺎﺗﺳﺍﺭ ؟ﺩﺩﺭﮔ ﯽﻣ ﺭﺍﺯﮔﺭﺑ ﯽﻧﺎﺳﮐ ﻪﭼ یﺍﺭﺑ ﺵﺯﻭﻣﺁ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﯽﻫﺎﮔﺁ ﻪﻌﺳﻭﺗ ﺕﻬﺟ ﻥﺎﻐﻓﺍ ﻥﺍﺭﺎﮕﻧﺭﺑﺧ ﻭ ﻥﺎﺗﺳﻳﻟﺎﻧﺭﻭژ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ پﺎﺷﮐﺭﻭ ﻥﻳﺍ ﻥﺎﺗﺳﻧﺎﻐﻓﺍ ﺕﻳﻓﺎﻔﺷ ﻥﺎﺑ ﻩﺩﻳﺩ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﺯﺍ ﺕﻭﻋﺩ ﺎﺑ ﺎﺗ ﻡﻳﻫﺍﻭﺧ ﯽﻣ ﺎﻣ ﺎﻧﺑ .ﺕﺳﺍ ﻩﺩﻭﻣﻧ یﺯﺍﺩﻧﺍﺭ ﻥﺎﺗﺳﻧﺎﻐﻓﺍ ﯽﺟﺍﺭﺧﺗﺳﺍ ﻊﻳﺎﻧﺻ ﺵﺧﺑ 10 ﺎﺗ 15 ﻥﺎﺗﺳﻳﻟﺎﻧﺭﻭژ ﺯﺍ ﻥﺗ ﻥﻳﺍ ﺩﻧﺗﺳﻫ ﻝﺎﻌﻓ ﻥﺎﺷ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺭﺩ یﺩﺎﺻﺗﻗﺍ ﻭ ﯽﻋﺎﻣﺗﺟﺍ ﻝﺋﺎﺳﻣ ﺭﺩ ﺭﺗﺷﻳﺑ ﻪﮐ ﻥﺍﺭﺎﮕﻧﺭﺑﺧ ﺹﻭﺻﺧﺑ ﻥﺍﺭﺎﮕﻧﺭﺑﺧ ﻭ .ﻡﻳﺎﻣﻧ ﺭﺍﺫﮔ ﺭﺑ ﺍﺭ پﺎﺷﮐﺭﻭ

ﺩﺷ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﺩﻳﻔﺗﺳﻣ ﺭﻳﺯ یﺎﻳﺍﺯﻣ ﺯﺍ ﺎﻣﺷ پﺎﺷﮐﺭﻭ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﺕﮐﺭﺷ ﺎﺑ .ﯽﺟﺍﺭﺧﺗﺳﺍ ﻊﻳﺎﻧﺻ ﺩﻳﺍﻭﻋﻭ ﻭ ﯽﻌﻳﺑﻁ ﻊﺑﺎﻧﻣ ﺝﺍﺭﺧﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﺕﺭﺎﻅﻧ یﺍﺭﺑ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺵﻘﻧ ﺩﺭﻭﻣ ﺭﺩ ﯽﻫﺎﮔﺁ • )ﻥﺎﺗﺳﻧﺎﻐﻓﺍ ﯽﺟﺍﺭﺧﺗﺳﺍ ﻊﻳﺎﻧﺻ ﺕﻳﻓﺎﻔﺷ ﺭﺎﮑﺗﺑﺍ ﺩﺭﻭﻣ ﺭﺩ ﺵﺯﻭﻣﺁ • EITI .ﺭﻭﺗﮑﺳ ﻥﻳﺍ ﺭﺑ ﺕﺭﺎﻅﻧ ﻭ ( ﻥﺍﺭﺎﮕﻧ ﻪﻣﺎﻧﺯﻭﺭ ﺎﺑﻳﻋﺎﺳﻣ ﮏﻳﺭﺷﺗ ﻭ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻝﺩﺎﺑﺗ ﺕﻬﺟ ﻩﺩﻧﻳﺁ یﺎﻫ پﺎﺷﮐﺭﻭ ﺭﺩ ﺕﮐﺭﺷ یﺍﺭﺑ ﻪﻧﻳﻣﺯ ﺩﺎﺟﻳﺍ • .ﯽﻫﺩ ﺏﺎﺳﺣ ﻭ ﺕﻳﻓﺎﻔﺷ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﻝﺋﺎﺳﻣ ﺭﺩ ﻥﺎﻐﻓﺍ .ﻥﺎﺗﺳﻧﺎﻐﻓﺍ ﺕﻳﻓﺎﻔﺷ ﻥﺎﺑ ﻩﺩﻳﺩ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳﺯﺍ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺭﺩ ﻪﻣﺎﻧ ﻕﻳﺩﺻﺗ ﺕﻓﺎﻳﺭﺩ • ﻥﺎﺑﺩﻳﺩ ﺎﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﻩﺭﺍﺩﺍ ﯽﻁﺎﺑﺗﺭﺍ ﺹﺧﺷ ﺙﻳﺣﻧﻣ ﻥﺎﮔ ﻩﺩﻧﻧﮐ کﺍﺭﺗﺷﺍ ﻥﻳﻌﺗ :یﺩﻌﺑ ﻪﻁﻭﺑﺭ یﺎﻫ یﺭﺎﮑﻣﻫ ﺕﻬﺟ • .ﻥﺎﺗﺳﻧﺎﻐﻓﺍ ﺕﻳﻓﺎﻔﺷ :ﻥﺎﺗﺳﻧﺎﻐﻓﺍ ﺕﻳﻓﺎﻔﺷ ﻥﺎﺑ ﻩﺩﻳﺩ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺩﺎﺳﻓ ﺎﺑ ﻩﺯﺭﺎﺑﻣ ﻭ ﯽﻳﻭﮕﺧﺳﺎﭘ ،ﺕﻳﻓﺎﻔﺷ یﻻﺎﺑ ﻪﮐ ﺩﺷﺎﺑﻳﻣ ﯽﻧﺩﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻝﻘﺗﺳﻣ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﮏﻳ ﻥﺎﺗﺳﻧﺎﻐﻓﺍ ﺕﻳﻓﺎﻔﺷ ﻥﺎﺑ ﻩﺩﻳﺩ ﻭ ﻩﺩﻭﺑ ﯽﻧﺩﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻥﻻﺎﻌﻓ ﻪﻠﻣﺟ ﺯﺍ ﻥﺎﺗﺳﻧﺎﻐﻓﺍ ﺕﻳﻓﺎﻔﺷ ﻥﺎﺑ ﻩﺩﻳﺩ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ .ﺩﻳﺎﻣﻧ ﯽﻣ ﺕﻳﻟﺎﻌﻓ ﻭ ﺭﺎﮐ ﻥﺎﺗﺳﻧﺎﻐﻓﺍ ﺭﺩ یﺭﺍﺩﺍ .ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻡﺩﺭﻣ یﺍﺭﺑ ﯽﻳﻭﮕﺧﺳﺎﭘ ﻭ ﺕﻳﻓﺎﻔﺷ ﺞﻳﻭﺭﺗ ﻥﺁ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﺯﺍ ﻑﺩﻫ ﺵﺧﺑ ﺭﺩ ﻥﻭﻧﮐﺍ ﺎﺗ ﺩﻭﺧ ﺕﻳﻟﺎﻌﻓ ﺯﺎﻏﺍ ﻥﺎﻣﻫﺯﺍ ،ﻥﺎﺗﺳﻧﺎﻐﻓﺍ ﺕﻳﻓﺎﻔﺷ ﻥﺎﺑﺩﻳﺩ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﯽﺟﺍﺭﺧﺗﺳﺍ ﻊﻳﺎﻧﺻ ﺯﺍ ﺕﺭﺎﻅﻧ ﺵﺧﺑ ﻡﺯﻳﻧﺎﮑﻳﻣ ﺭﻭﺷﮐ ﺭﺩ ﺕﻳﻓﺎﻔﺷ ﺩﺷﺭ ﻑﺩﻫ ﺎﺑ ﺵﺧﺑ ﻥﻳﺍ .ﺕﺳﺍ ﻩﺩﻭﻣﻧ ﺵﻼﺗ ﻡﺩﺭﻣ ﺕﻳﻭﻘﺗ ﻭ ﻕﻳﻗﺩ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻪﺑ ﯽﺳﺭ ﺕﺳﺩ ﺍﺭ ﯽﻠﻠﻣﻟﺍ ﻥﻳﺑ یﺎﻫ ﺭﺎﻳﻌﻣ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﺝﺍﺭﺧﺗﺳﺍ یﺎﻫ ﺕﮐﺭﺷ ﺎﻳﺁ ﻪﮐ ﺩﺩﺭﮔ ﻡﻭﻠﻌﻣ ﺎﺗ ﻩﺩﻭﻣﻧ ﺕﺭﺎﻅﻧ ﺍﺭ ﯽﺟﺍﺭﺧﺗﺳﺍ ﻊﻳﺎﻧﺻ یﺎﻫ ؟ﺭﻳﺧ ﺎﻳ ﺩﻧﻧﮐ ﯽﻣ ﺕﻳﺎﻋﺭ ﯽﺳﺎﻧﺷ ﻥﻳﻣﺯ یﻭﺭﺳ ﻕﺑﺎﻁﻣ .ﺩﺷﺎﺑ ﻥﺎﺗﺳﻧﺎﻐﻓﺍ یﺍﺭﺑ ﺩﻳﺍﻭﻋ ﻪﻅﺣﻼﻣ ﻝﺑﺎﻗ ﻊﺑﻧﻣ ﺩﻧﺍﻭﺗﻳﻣ ﻥﺩﺎﻌﻣ ﻭ ﻥﺑﺭﺎﮐﻭﺭﺩﻳﺎﻫ ﺭﻭﺗﮑﺳ ﺯﺍ ﺵﻳﺑ ﻥﺎﺗﺳﻧﺎﻐﻓﺍ ﺭﺳﺍﺭﺳ ﺭﺩ ،ﺎﻳﻧﺎﺗﺭﺑ ﺭﻭﺷﮐ ۱۴۰۰ ﺕﺍﺭﻫﺍﻭﺟ ﻭ ، ﻥﺑﺭﺎﮐﻭﺭﺩﻳﺎﻫ ، ﻡﻳﺗﻳﻟ ،ﻥﻫﺁ، ﺱﻣ ﻝﻭﻣﺷﺑ ﻥﺩﺎﻌﻣ ﻝﻣﺎﻋ ﺩﺭﺍﺩ ﻝ ﺎﻣﺗﺣﺍ ﺩﺭﺑﻳﻣ ﺞﻧﺭ ﺕﺎﻋﺯﺎﻧﻣ ﻭ ﺎﻫ ﯽﻧﻣﺍ ﺎﻧ ﺯﺍ ﻪﮐ ﻥﺎﺗﺳﻧﺎﻐﻓﺍ ﯽﻧﻭﻧﮐ ﻁﻳﺍﺭﺷ ﺭﺩﺭﻳﺎﺧﺫ ﻥﻳﺎﺗﺳﺍ ﻩﺩﻳﺩﺭﮔ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﯽﺟﺍﺭﺧﺗﺳﺍ ﻊﻳﺎﻧﺻ ﺭﻭﺗﮑﺳ ،ﺍﺭﺎﮐ یﺎﻫ ﻡﺯﻳﻧﺎﮑﻳﻣ ﺕﻳﺩﻭﺟﻭﻣ ﻡﺩﻋ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ ﻥﺎﻧﭼﻣﻫ ﻭ ﺩﺩﺭﮔ ﯽﻧﻣﺍ ﺎﻧ ﻭ ﺕﻧﻭﺷﺧ ﺭﺗﺷﻳﺑ یﺭﻳﮔﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﺑ ،ﻥﺎﺗﺳﻧﺎﻐﻓﺍ ﺕﻳﻓﺎﻔﺷ ﻥﺎﺑﺩﻳﺩ ﯽﺟﺍﺭﺧﺗﺳﺍ ﻊﻳﺎﻧﺻ ﺯﺍ ﺕﺭﺎﻅﻧ ﺵﺧﺑ.ﺩﺩﺭﮔ ﻝﺩﺑﻣ ﺍﺯ ﻝﮑﺷﻣ ﻊﺑﻧﻣ ﻪﺑ ﺩﻧﺍﻭﺗﻳﻣ ﻥﺎﺑﺩﻳﺩ .ﺩﻳﺎﻣﻧ ﯽﻣ ﺕﻳﻟﺎﻌﻓ ،ﻊﻳﺎﻧﺻ ﺝﺍﺭﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻭﺭ ﺯﺍ ﺕﺭﺎﻅﻧ ﻭ ﺩﻭﺟﻭﻣ یﺎﻫ ﻼﺧ ﯽﻳﺎﺳﺎﻧﺷ ، ﯽﻘﻳﻘﺣﺗ ﺕﺳﺭﺩ یﺎﻫ ﺵﻭﺭ .ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺍﺭﺍﺩ ﺯﻳﻧ ﺍﺭ ( یﺁ ﯽﺗ یﺁ یﺍ ) ﺕﻳﻭﺿﻋ ﺭﺿﺎﺣ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻥﺎﺗﺳﻧﺎﻐﻓﺍ ﺕﻳﻓﺎﻔﺷ